Ответ: Здравствуйте, Наталья.
Благодарю за отзыв.

С уважением,
Salvo

Ответ: Здравствуйте, Ирина!

Спасибо за вашу запись о моем сайте о посещении Греции. Честно говоря, вероятно, я и сам испытал похожие на ваши чувства, поэтому и создал этот сайт.

С уважением,
Salvo

Ответ: Рекламная акция? Ну-ну! В данном случае, впрочем, не возражаю.
Salvo

Ответ: Welcome!
Salvo

Ответ: Светлана, благодарю за положительный отзыв о фотографиях путешествия по Греции, который я расцениваю как положительную оценку Вами моего кропотливого труда над созданием этого сайта.

А вот критику сайта я не принимаю. Брутально и абсолютно.
Вот почему.

1) и главное: этот сайт я сделал, так сказать,
"по зову сердца и из чистой любви к искусству".
Он бесплатный, любительский, в него я вложил
ОЧЕНЬ много моего личного времени, сил и никем не оплаченных ресурсов.

А посему и критиковать этот мой сайт о поездке в Грецию, я б сказал мягко, неэтично.
Его допустительно хвалить (и это приветствуется)
или не замечать (в силу необходимости тоже допускается).
А вот критиковать - неприемлемо.

ТЕМ БОЛЕЕ ЧТО:

2) На моем сайте не только нет "очень большого количества ошибок в подписях" (как вы изволили аттестовать), а вряд ли вообще есть ошибки в общепринятом смысле.

И далее пройдусь по вашим пунктам и замечаниям:

а) благодарю за экскурс в доступную область архитектуры,
однако, что такое "капитель" широко известно обычно уже класса с 5-го общеобразовательной школы. А на основании того, что на фото запечатлена, строго говоря, "верхняя часть колонны с капителью", логичнее говорить, что на фото все же колонна, а не капитель. Или, по крайней мере, - "верхняя часть колонны"...
Из соображений облегчения стиля, я опустил тяжеловесную фразу "верхняя часть ионической колонны с капителью" (у меня же не трактат по архитектуре! кроме того, я не предполагал наличия таких скрупулезных критиков!), и оставил просто "колонна".
Разумно?
Мне кажется, так.
Если не цепляться с ценными разъяснениями типа
"лошади кушают овес и сено", и "Ионическая колонна
стоит не прямо на земле, а на довольно широком четырехугольном плинте и имеет базу..."

б) Что такое "омфалос" (или "пуп земли", "центр мира"
в древнегреческом понимании, причем прошу заметить, "омфалос", а не "омфал", как вы изволили написать) в России знают сравнительно немногие (а многие даже могут спутать, по неосторожности и в силу разогретости и подготовленности "нашими" средствами массовой информации, с чем-то другим, похожим по звучанию), а вот "центр мира" (как написано у меня) - вполне понятно большинству, тем более, что по смыслу это одно и то же.
Вот почему я не решился смущать интернет-коммюнити введением в подписи "омфалоса", а скромно назвал его "центром мира".

Стало быть и это не ошибка вовсе.

в) может я отстал от жизни, но во времена моего обучения слово "парламент" писать с большой буквы не полагалось, ну просто никак!
Может быть это наши думцы (думчаки?) так постановили?
Ну-ну!

г) относительно монастыря Руссаны: в русскоязычной
литературе, наряду с указанным выше, встречается
также и написание "монастырь Руссану",
например в "Путеводителе по Греции", Polyglot, Москва 2003.
В английской транскрипции обычно пишут - "monastery Roussanou".

- И опять-таки однозначно не установлено, откуда происходит это название, есть несколько разных предположений.

В книге "Art and History of Greece", Bonechi,
2001 Italy, написано буквально так: "Roussanou (saint Roxanne)", чем подчеркивается одна из версий происхождения названия монастыря.

В интернете можно найти, однако, и другие версии.
Стало быть и здесь у меня вроде бы не ошибка.

д) Из литературы знаем про странноватого римского
императора по имени Нерон, а вот про императора Нейрона не слыхали, это скорее из другой области.

Стало быть и это не моя ошибка, а скорее уж ваша.

С цифрами про коринфский канал на сайте вроде бы все верно. Списывал с уже упомянутой здесь книги
"Art and History of Greece", Bonechi, 2001 Italy.

е) поселок у подножия Олимпа обычно пишется на кириллице как Литохоро (см. "Путеводитель по Греции", Polyglot, Москва 2003); и так же называл его известный нам гид Петр Мавопулос, который, как известно, преподает в университете в Салониках ново- и
древнегреческий и дело знает), а вовсе не ЛитохороН (на чем настаиваите вы).

Это, правда, вовсе не исключает варианта "Литохорон",
поскольку у греков похожие разночтения названий бывают сплошь и рядом, благо латиноязычные написания у них еще не устоялись по причине наличия, очевидно, национальной гордости, а также собственного и сложного алфавита.
Так, русский звук "и" в греческом алфавите отражает 6 разных букв!
Из-за этой сложности греческого алфавита
в разных современных источниках можно встретить самые
замысловатые и несовпадающие переводы с греческого написания и на латиницу и на кириллицу.
Из широко известных, упомяну "Ретимно" и "Ретимнон" (город на о.Крит).
Так что и здесь моей ошибки нет.

ж) Относительно Микен и вашего любезного предложения подсказать мне что там есть что:
Изначальное назначение большинства руин в черте крепости Микен - загадочно и современной научной общественности не известно (согласно тому же
Петру Мавопулосу), но опять-таки есть разнообразные предположения.
Однако, если Вам точно известно, что есть что в Микенах, и какую роль играли те или иные сооружения в черте города, то Вам безусловно нужно срочно обратиться к авторитетным греческим археологам - и прояснить ситуацию им.

Подводя итог, еще раз благодарю Вас за критику, однако, перед приступанием к оной в следующий раз советую изучить предмет критики несколько глубже чем в данном случае, дабы не вводить интернетную общественность в ненужное смущение.

С тем и подписуюсь,

SALVO

Ответ: Спасибо за отзыв.
Salvo

Ответ: Ну что ж, Вам только можно позавидовать!
SALVO

Ответ: JM, спасибо за отзыв!
Сайт сделан непосредственно под впечатлением от поездки ("под вдохновением"), поэтому и получился таким. Мне он тоже нравится, и вдвойне приятно, что не только мне.
Удачи и успехов Вам,
Salvo

Ответ: Спасибо за отзыв!

SALVO

Ответ: Спасибо на добром слове - "Доброе слово и кошке приятно!"

Был на Вашем сайте - очень интересно, понравилось, и поверьте, не потому, что "Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку"...
Что касается Греции - очень надеюсь, что Вам понравится.
Удачи!
И напишите о своих впечатлениях!

SALVO